The info is posted on their upcoming events calendar on the homepage:
Not sure if the link to sign up will be from there or in the NEWS AND ANNOUNCEMENTS section.
The tours take place during the school day on Fridays and you have to sign up. Their open house is open to everyone.
Good to remember: ask about the L train shutdown and how it’ll affect getting to the school.